불교와 명상

서산대사 선시

도연(석하스님) 2016. 3. 14. 07:50



​山自無心碧   산자무심벽   산은 스스로 무심히 푸르고
雲自無心白   운자무심백   구름은 스스로 무심히 희구나
其中一上人   기중일상인   그 가운데 앉아있는 한 사람
亦是無心客   역시무심객   또한 무심한 나그네 일세
(西山大師  서산대사 1520~1604)

The mountain is green, and the cloud is white,
Ever free from delusions or defilements
Seated in the midst of this,
A traveler is set free from all discriminating thoughts.
 (Seon poem by Master Seosan)